Sehr geehrte Damen und Herren,
Wie kein anderer Autor unserer Zeit hat Alexander Kluge die vergangenen vier Jahrzehnte als kritischer Chronist begleitet. Das wird sichtbar in seinen Kinofilmen, Fernseharbeiten und Büchern, die jetzt den Schwerpunkt der Werkschau Alexander Kluge in Moskau bilden. Seine multimedialen Arbeiten verstehen sich als eine »Eröffnungsbilanz des 21. Jahrhunderts«. Sie nehmen nüchtern die Verwerfungen der jüngeren Zeitgeschichte in den Blick und spielen – mit den Mitteln der Fiktion – ihre versäumten Möglichkeiten durch.
Im Rahmen des XXVI Moskauer Internationalen Filmfestivals 2004 findet eine Retrospektive mit Kluges wichtigsten Kinofilmen statt. Das Moskauer Filmmuseum (Muzej Kino) zeigt gleichzeitig eine programmatische Auswahl seiner Fernsehmagazine. Der Verlag Neue Literarische Rundschau (Nowoe Literaturnoe Obozrenie) stellt die gerade erschienene russische Ausgabe von Kluges literarischem Hauptwerk »Chronik der Gefühle« der Öffentlichkeit vor.
Die Filmretrospektive wird am Montag, den 21. Juni 2004, im renommierten Kinoteatr Rolan mit »Die Artisten in der Zirkuskuppel: ratlos« in Anwesenheit des Regisseurs Alexander Kluge und des Festivalpräsidenten Nikita Michalkow eröffnet. Am Mittwoch, den 23. Juni 2004, diskutieren Alexander Kluge, der Philosoph Boris Groys und der Filmkritiker Andrej Plakhow im Moskauer Filmmuseum über die »Grammatik der Zeit«. Boris Groys präsentiert am Donnerstag, den 24. Juni 2004, im Klub Na Brestskoj die russische Ausgabe der »Chronik der Gefühle« im Gespräch mit dem Autor und der Verlegerin Irina Prochorowa.
Die Werkschau Alexander Kluge, deren Programm vom 21. – 28. Juni 2004 Sie anbei finden, wird veranstaltet von dem XXVI Moskauer Internationalen Filmfestival, dem Moskauer Filmmuseum, dem Verlag Neue Literarische Rundschau und dem Goethe-Institut Moskau. Als Förderer der Werkschau engagieren sich: WestLB Wostok, Hotel Baltschug Kempinski, Lufthansa, Kinowelt, Wall AG.
Die Werkschau Alexander Kluge – FILM, FERNSEHEN, LITERATUR – ist eine der zentralen Veranstaltungen der Deutsch-Russischen Kulturbegegnungen 2003/2004.
Film Retrospektive
XXVI Moskauer Internationales Filmfestival 2004
Montag, 21. Juni 2004, 18:30 Uhr – Kinoteatr Rolan
Die Artisten in der Zirkuskuppel: ratlos (1967)
Eröffnung mit Alexander Kluge, Nikita Michalkow
und Kiril Razlogow
Dienstag, 22. Juni 2004, 15:00 Uhr – Kino Illusion
Abschied von gestern (1965/66)
Mittwoch, 23. Juni 2004, 15:00 Uhr – Kino Illusion
Gelegenheitsarbeit einer Sklavin (1973)
Donnerstag, 24. Juni 2004, 15:00 Uhr – Kino Illusion
In Gefahr und größter Not bringt der Mittelweg den Tod (1974)
Freitag, 25. Juni 2004, 15:00 Uhr – Kino Illusion
Die Macht der Gefühle (1983)
Samstag, 26. Juni 2004, 15:00 Uhr – Kino Illusion
Der Angriff der Gegenwart auf die übrige Zeit (1985)
Sonntag, 27. Juni 2004, 15:00 Uhr – Muzej Kino
Deutschland im Herbst (1978)
Fernsehen Vorstellung der Kulturmagazine (1988 – 2004)
Muzej Kino
Dienstag, 22. Juni 2004, 19:00 Uhr
Ach, wie mörderisch wir lieben
Eröffnung mit Alexander Kluge und Naum Klejman
Eine Frau wie ein Vulkan * Wer raucht, sieht kaltblütig aus/Heiner
Müller * Ach, wie mörderisch wir lieben/Leschtschenko * Wer
immer hofft, stirbt singend * Ground Zero
Mittwoch, 23. Juni 2004, 19:00 Uhr
Über die Grammatik der Zeit
Gespräch zwischen Alexander Kluge, Boris Groys und Andrej
Plakhow
Projekt Belsazar
Donnerstag, 24. Juni 2004, 19:00 Uhr
Wie sich die Seele nährt von Licht und Dunkel – Hommage an
den Film
Minutenfilme * Blinde Liebe/Gespräch mit Jean-Luc Godard: Meine
Mutter hat nur Stummfilme gesehen * Wie sich die Seele nährt * Im
Sturm der Zeit * Hinrichtung eines Elefanten * Traurig, barbarisch,
vielfältig im Gefühl
Freitag, 25. Juni 2004, 19:00 Uhr
Alle Gefühle glauben an einen glücklichen Ausgang
Alexander Kluge – Ein Portrait
Fernsehfilm von Angelika Wittlich
Samstag, 26. Juni 2004, 19:00 Uhr
Ohne Musik ist alles Leben ein Irrtum
Abschiedsdrama * Von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen *
Der letzte der Götterboten * Die Wiedergeburt des Tristan aus dem
Geist der Revolution * Mozart und Salieri * Opera Guide
Sonntag, 27. Juni 2004, 19:00 Uhr
Warum hilft Gott dem Wal nicht?
Der Todeskuss * Warum hilft Gott dem Wal nicht? * Der flexible Unternehmer
* Herr Puntila und seine Tochter Eva * Der Tag ist nah, da
ist die Erde nicht mehr da * Die Wüste lebt/Christoph Schlingensief
Montag, 28. Juni 2004, 19:00 Uhr
Der Eiffelturm, King Kong und die Weiße Frau
Der Eiffelturm, King Kong und die Weiße Frau * Die Maus und andere
Geschichten * Rosa Luxemburg und der Reichskanzler * Ich
sprenge nur auf schriftlichen Befehl * Arbeiterparadies als Traumfabrik/
Boris Groys
Literatur Buchpräsentation
Verlag Nowoe Literaturnoe Obozrenie
Donnerstag, 24. Juni 2004, 19:00 Uhr – Klub Na Brestskoj
Chronik der Gefühle
Buchpräsentation mit Alexander Kluge, Boris Groys und
Irina Prochorowa
Zur Werkschau Alexander Kluge gibt das Goethe-Institut Moskau ein Programmheft,
64 S. mit Abb., heraus.
Nachbericht:
21. Juni – 28. Juni 2004 in Moskau EIN HIT IN DER MOSKAUER SZENE
Sehr geehrte Damen und Herren,
nach dem überragenden Erfolg von Peter Konwitschnys »Fliegendem Holländer« im Bolschoi-Theater folgte im Rahmen des Deutsch-Russischen Jahres eine ganze Woche lang die Werkschau von Alexander Kluge in Moskau (21.-28. Juni 2004). Auf der Retrospektive des XXVI Moskauer Internationalen Filmfestivals wurden mit starkem Publikumszuspruch sieben seiner wichtigsten Spielfilme aufgeführt. Den Kulturmagazinen Kluges in der unabhängigen Lizenz der DCTP bei RTL, SAT.1 und VOX wurden sieben Programme zu je zwei Stunden im Moskauer Filmmuseum (Muzej Kino) gewidmet. Im Klub Na Brestskoj wurde von Viktor Jerofejew, Boris Groys und Alexander Kluge dessen Buch »Chronik der Gefühle« vorgestellt, das gerade im Verlag Neue Literarische Rundschau (Nowoe Literaturnoe Obozrenie) in russischer Sprache erschienen ist. Lesung und Diskussion dauerten bis in die Nacht.
Alexander Kluge nutzte den Moskauer Aufenthalt, um für seine Kulturmagazine Jewgenij Primakow, den ehemaligen Regierungschef und Leiter des Auslandsgeheimdienstes Russlands, Zhores Alferow, den Nobelpreisträger für Physik, Boris Akunin, den Krimiautor und Japanologen, und das Ensemble des Bolschoi-Theaters mit russischem Team zu portraitieren. Aus der Reihe der Kulturmagazine der DCTP erhält das Moskauer Filmmuseum das Portrait der Installation von Ilja Kabakow »Richard Wagner in Beelitz« als Dauerleihgabe.
Die Werkschau Alexander Kluge – FILM, FERNSEHEN, LITERATUR – wurde veranstaltet vom XXVI Moskauer Internationalen Filmfestival, dem Moskauer Filmmuseum, dem Verlag Neue Literarische Rundschau und dem Goethe-Institut. Als Förderer der Werkschau engagierten sich:
WestLB Wostok, Hotel Baltschug Kempinski, Lufthansa, Kinowelt, Wall AG.
Weitere Informationen:
Michel Gaißmayer
Kurator der Werkschau Alexander Kluge
FILM – FERNSEHEN – LITERATUR
Xantener Straße 9 – 10707 Berlin/Germany
Tel.: (49–30) 883 61 89 – Fax: (49–30) 883 61 95
mobil: (49–172) 381 90 21
e-mail: crossmapping[at]web.de
vom 17. Juni – 29. Juni 2004:
Hotel Baltschug Kempinski Moscow
Tel.: (007–095) 230 65 00 – Fax: (007-095) 230 65 02
Moskau, 28. Juni 2004